Good Faith Collaboration: The Culture of Wikipedia （『善意にもとづく共同作業：ウィキペディアの文化』）

Good Faith Collaboration: The Culture of Wikipedia (Joseph Reagle, 2010) はウィキペディアを歴史的位置付けやコミュニティの文化の面から論じた本です。2011年春頃から、数名の有志がこの本の日本語訳を行っています。進捗状況と最新の翻訳結果が http://good-faith-collaboration-ja.github.io で公開されています。

本プロジェクトは訳稿の修正や未訳部分の翻訳を歓迎します。寄稿したい方は、「日本語版について」をお読みください。

進捗状況

第1章ナチスと規範 - 原題 Nazis and Norms
第2章普遍的な百科事典の追求 - 原題 The Pursuit of the Universal Encyclopedia
第3章善意にもとづく共同作業 - 原題 Good Faith Collaboration
第4章開放性のパズル - 原題 The Puzzle of Openness
- 脚注・参考文献リストの翻訳：100% (2016-07)
- 脚注・参考文献の相互リンク：100% (2016-07)
第5章合意という難題 - 原題 The Challenges of Consensus
- 脚注・参考文献リストの翻訳：30% (2016-08)
- 脚注・参考文献の相互リンク：100% (2016-07)
第6章優しい独裁者 - 原題 The Benevolent Dictator
- 脚注・参考文献リストの翻訳：0%
- 脚注・参考文献の相互リンク：0%
第7章百科事典の不安 - 原題 Encyclopedic Anxiety
- 脚注・参考文献リストの翻訳：0%
- 脚注・参考文献の相互リンク：0%
第8章結論：「調和する地球」 - 原題 Conclusion: “A Globe in Accord”
- 脚注・参考文献リストの翻訳：0%
- 脚注・参考文献の相互リンク：0%

帰属表示は Joseph Reagle、Yusuke Matsubara ¹でお願いします。

寄稿者の方は「日本語版について」をお読みください。ライセンスについてより詳しい説明があります。

このサイトの作成にはJekyllを利用しました。HTMLとCSSのコードはJekyllに由来しています。JekyllはMITライセンスに従って利用可能です。